O FASCÍNIO DA LÍRICA SHAKESPEARIANA

Resumo

Este trabalho tem por objetivo apresentar resultados parciais obtidos no projeto "Encontros com a poesia: poetas da literatura ocidental", vinculado ao Grupo de Pesquisa "Estudos Poéticos", coordenado pelo Prof. Dr. Norberto Perkoski, do Departamento de Letras e do Programa de Pós-Graduação em Letras - Mestrado da UNISC. O objetivo do projeto é pesquisar e analisar a produção de poetas mais representativos da língua inglesa sob a ótica bachelardiana. Inicialmente foi elaborado pelo coordenador um plano de trabalho, com algumas etapas a serem seguidas. Primeiro foram lidos textos teóricos de Gaston Bachelard, a fim de aprofundar os conceitos acerca da imaginação poética, a partir da complexa relação entre pensamento, emoções, sentimentos e cognição. Após, foi feita uma pesquisa sobre a produção de poetas nas literaturas de língua inglesa, entre os quais, William Shakespeare, de quem foram pesquisadas as principais obras, os temas recorrentes, as características relevantes e os poemas mais representativos. Devido a este projeto seguir em desenvolvimento, com as leituras e seleções de poemas dos demais autores escolhidos, as conclusões são parciais e dizem respeito somente ao que foi proposto nesta etapa. Através dessa pesquisa inicial foi detectada a falta de alguns livros pesquisados, estes foram encaminhados para serem adquiridos e constarem no acervo da biblioteca da universidade. Outro objetivo importante foi ampliar as investigações do Grupo de Pesquisa "Estudos Poéticos". Foram realizadas leituras e a seleção de textos poéticos do autor, juntamente com súmulas e sistematização das leituras e estudos complementares. Além de reuniões semanais entre coordenador e bolsistas para definir o roteiro de estudos e tarefas, foram marcados também encontros quinzenais para discussão teórica no grupo. A leitura do livro "50 sonetos", selecionados da obra de William Shakespeare, com tradução de Ivo Barroso, foi extremamente proveitosa para a elaboração de esquematização devido à riqueza de informações ali encontradas e para a seleção dos poemas mais representativos da obra do poeta. O livro proporcionou um maior conhecimento sobre a vida e a obra de um autor que a cada soneto consegue abordar temáticas como a grandeza do homem, a morte, o tempo e a vida, além de transformar sua produção em única, expressando em sua poesia o estudo das paixões humanas, de forma variável e profunda, que continua fascinando várias gerações de leitores. É importante ressaltar também que o projeto está propiciando um enriquecimento pessoal, com a possibilidade de conhecer melhor os autores estudados e também desfrutar da leitura prazerosa do texto poético.