Os avanços científicos têm apontado à aptidão cardiorrespiratória como um importante marcador de saúde para população infanto-juvenil. Estima-se que dentre os indicadores de aptidão cardiorrespiratória o consumo máximo de oxigênio (VO_2máx.) se caracterize como o melhor preditor da potência aeróbica em adolescentes, podendo ser avaliado por meio da análise direta dos gases relacionados a ventilação pulmonar e frações de oxigênio (O2) e dióxido de carbono (CO2) expiradas, sendo considerado o padrão ouro, e em testes de campo, por meio de métodos indiretos e cálculos estimativos. Assim, considerando que testes indiretos podem apresentar erros de medição, e que, no entanto, devem ter desempenho válido para avaliar as variáveis que se destina a verificar, é importante aplicar estudos pilotos para verificar se os protocolos selecionados são eficientes para avaliar a aptidão cardiorrespiratória da população estudada. Objetivou-se comparar os resultados de VO_2máx obtidos em teste de campo e determinados por dois diferentes protocolos de avaliação da capacidade cardiorrespiratória, de forma direta por meio de analisador de gases portátil e por protocolo indireto, pelo teste de Cooper de 12 minutos. A amostra do estudo foi composta por um adolescente de 15 anos de idade, do sexo masculino participante da pesquisa Saúde dos Escolares, desenvolvida pela Universidade de Santa Cruz do Sul, no município de Santa Cruz do Sul/RS. Para avaliação da aptidão cardiorrespiratória foi aplicado o teste de correr/andar durante 12 minutos de Cooper, em campo. O teste foi realizado em uma pista oficial de atletismo (400 metros), ao final dos 12 minutos foi registrada a distância total percorrida pelo adolescente, calculada pela formula proposta por Cooper (1968): [VO_2máx = (m – 504,9) /44,73], em que “m” corresponde a distância percorrida. A fim de possibilitar a comparação dos valores diretos, a variável de VO_2máx foi avaliada¸ também, por meio de analisador de gás portátil, utilizando o aparelho MetaMax 3B- R2 (Micromed, Brasília, Brasil), que forneceu informações dos parâmetros respiratórios a cada respiração, registrando a média em intervalos de 30 segundos. Os valores obtidos foram analisados no software Metasoft Studio, que permite a visualização do comportamento cardíaco dispendido durante a atividade. Os resultados estão apresentados de forma descritiva e expressos em dados brutos relativos. A distância percorrida pelo adolescente para o teste de Cooper foi de 1287 metros. O valor de VO_2máx direto foi de 43 ml/min/kg e do VO_2máx indireto foi de 17,48 ml/min/kg. Pode-se concluir que observa-se disparidades nos valores, tendo a avaliação direta apresentado maior valor de VO_2máx para o teste avaliado. Contudo, recomenda-se que novos estudos com maiores números de sujeitos sejam implantados para verificar o grau e significância da possível variabilidade de valores.