Corso, Leandro Luís, Universidade de Caxias do Sul