UNISC NOTÍCIAS: UMA PROPOSTA DE TELEJORNALISMO UNIVERSITÁRIO ACESSÍVEL

Resumo

O jornalismo tem por objetivo, segundo Beltrão (1992, p. 66), “informar e orientar a opinião, censurar e sancionar as ações públicas dos habitantes de uma região e divulgar a cultura entre a população de uma país”, sendo assim, um promotor do bem comum. Entre tantos meios de comunicação, como por exemplo o rádio, a internet e o jornal, a televisão ocupa um lugar de destaque. Por combinar som e imagem, a TV tem sua própria maneira de transmitir a informação, com linguagem, ritmo e tempo peculiares se comparada aos outros meios. Já no telejornalismo universitário, busca-se o novo. Além de contribuir para a aprendizagem doa alunos, os TJUs, como são chamados, proporcionam a formação de profissionais qualificados e informação de qualidade a comunidade. O Unisc Notícias, programa utilizado neste projeto, é o programa mais antigo em exibição da Unisc TV e veicula reportagens de interesse da comunidade acadêmica e regional. No Unisc Notícias são produzidas matérias relacionadas à educação, cultura e saúde, ligadas no âmbito do ensino, pesquisa e extensão da Universidade. Segundo o Censo realizado pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) em 2010, o Brasil tem cerca de 166 mil surdos. O projeto experimental “Unisc Notícias: uma proposta de telejornalismo universitário acessível” buscou integrar este público às atividades da Universidade de Santa Cruz do Sul, por meio da oferta da linguagem de Libras no telejornal Unisc Notícias. O produto final deste projeto é uma edição de 25 minutos do Unisc Notícias, composta de três blocos, acessível à pessoa surda. A acessibilidade é um processo de desenvolvimento da sociedade. É um conceito que vai além do que diz respeito à barreiras físicas, como muitos acreditam. A realização desse projeto se constituiu inicialmente de um processo de pesquisa, no qual entendeu-se como se dá a linguagem de Libras e o processo diário de uma pessoa surda na busca de informação na mídia. Mesmo ciente de que para um programa televisivo ser totalmente acessível é preciso contar com a janela de Libras (para surdos que não leem português), legenda em português (para surdos que não falam Libras) e audiodescrição (para pessoas com deficiência visual), optou-se por inserir a janela de Libras no primeiro momento. Este projeto experimental, além de visar à inclusão, vai ao encontro da legislação, já a Lei nº 7.853/89, dispõe sobre o apoio às pessoas com deficiência e sua integração social, fazendo com que a Universidade de Santa Cruz do Sul esteja de acordo com as normas estabelecidas. A Libras é considerada a segunda língua oficial do Brasil, desde 2002. A execução do projeto experimental deu-se através da gravação da tradução, da edição deste material e da gravação de uma validação. Pode-se perceber que no mercado, apesar da legislação, poucas mídias se importam com a acessibilidade, em meio acadêmico, isto se torna ainda mais raro, mesmo que as universidades tenham, em sua maioria, pessoas com deficiência matriculadas ou em seu quadro de funcionários. Para comprovar a importância deste projeto, buscou-se a validação do mesmo por parte de duas pessoas surdas. Os apontamentos foram positivos, enaltecendo a qualidade da tradução, bem como do design utilizado no quadro da intérprete.