"Vai ser bem na época da minha mestruação em Boomtown, muuuiiito obrigada Mãe Terra: Utilizando dados do twitter para encontrar criatividade multimodal e metáforas corporificadas instantâneas"

Autores

DOI:

https://doi.org/10.17058/signo.v44i79.12851

Palavras-chave:

Metáforas multimodais instantâneas, Twitter, Mídias sociais, Linguística Cognitiva, Simulações Corporificadas.

Resumo

O uso de mídias sociais na pesquisa linguística e sociolinguística está se intensificando, mas como isso se compara a outros métodos? Argumentamos que o twitter apresenta algumas vantagens multimodais, incluindo fornecer dados multimodais a linguistas cognitivos, assim como fornecer metáforas ‘instantâneas’ geradas a partir de contextos e experiências corpóreas muito específicos. Primeiro, analisamos alguns dados que resumem a corporeidade do processamento da linguagem natural online e, então, apresentamos dados gerados a partir de três corpora distintos: do corpus COCA, de um experimento de laboratório, e de um corpus feito a partir de dados do twitter. Esses métodos foram comparados e discutidos em termos de facilidade do uso e contribuições para questões pertinentes para linguistas cognitivos. Os resultados apontam que os dados do twitter são relativamente fáceis de coletar, contém muitos dados multimodais, e também podem elicitar metáforas ‘instantâneas’ que são difíceis de encontrar/elicitar utilizando outros métodos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Lacey Okonski, UFMG/UCSC

Visiting Professor and Post Doctoral Researcher, UFMG

Luciane Corrêa Ferreira, UFMG

She holds a Bachelor's degree in Translation from the Federal University of Rio Grande do Sul (1986), a Master's degree in Linguistics from the Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul (2001) , Master's degree in Translation - Universitat Wien (1993), Doctorate in Letters by the Federal University of Rio Grande do Sul (2007) and PhD-Sandwich in Psychology - University of California Santa Cruz (2005). She is currently a TEACHER AT THE FACULTY OF LETTERS (GERMAN AND PORTUGUESE LANGUAGE AS A LANGUAGE OF HOSTING) AND PROFESSOR OF THE GRADUATION PROGRAM IN LANGUAGE STUDIES (POSLIN), areas of Theoretical and Descriptive Linguistics and Linguistics Aolicada, UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. She is PROFESSOR OF THE POST GRADUATION PROGRAM IN LANGUAGE OF THE FEDERAL UNIVERSITY OF CEARÁ, where he was a fellow doctor PRODOC-CAPES. He mainly works in the following areas: Theoretical Linguistics (Semantics / Pragmatics), Cognitive Linguistics, Applied Linguistics (teaching of German, PORTUGUESE AS AN ADDITIONAL LANGUAGE). She is coordinator of the German courses for Academic Purposes of the International Relations Board and FALE / UFMG. She is the coordinator of the Language without Frontiers (IsF) - German at UFMG. She was a Visiting Professor (2015) invited by the Center for Inter-American Studies (CIAS) at the University of Bielefeld, Germany. He is a full member of the Postgraduate Program in Linguistic Studies (POSLIN), representative of the Area of ​​APPLIED LINGUISTICS. Member of the editorial board of FALE / UFMG. Cognitive Linguistics, Applied Linguistics (teaching of German, PORTUGUESE AS AN ADDITIONAL LANGUAGE). She is coordinator of the German courses for Academic Purposes of the International Relations Board and FALE / UFMG. She is the coordinator of the Language without Frontiers (IsF) - German at UFMG. She was a Visiting Professor (2015) invited by the Center for Inter-American Studies (CIAS) at the University of Bielefeld, Germany. He is a full member of the Postgraduate Program in Linguistic Studies (POSLIN), representative of the Area of ​​APPLIED LINGUISTICS. Member of the editorial board of FALE / UFMG. Cognitive Linguistics, Applied Linguistics (teaching of German, PORTUGUESE AS AN ADDITIONAL LANGUAGE). She is coordinator of the German courses for Academic Purposes of the International Relations Board and FALE / UFMG. She is the coordinator of the Language without Frontiers (IsF) - German at UFMG. She was a Visiting Professor (2015) invited by the Center for Inter-American Studies (CIAS) at the University of Bielefeld, Germany. He is a full member of the Postgraduate Program in Linguistic Studies (POSLIN), representative of the Area of ​​APPLIED LINGUISTICS. Member of the editorial board of FALE / UFMG. She was a Visiting Professor (2015) invited by the Center for Inter-American Studies (CIAS) at the University of Bielefeld, Germany. He is a full member of the Postgraduate Program in Linguistic Studies (POSLIN), representative of the Area of ​​APPLIED LINGUISTICS. Member of the editorial board of FALE / UFMG. She was a Visiting Professor (2015) invited by the Center for Inter-American Studies (CIAS) at the University of Bielefeld, Germany. He is a full member of the Postgraduate Program in Linguistic Studies (POSLIN), representative of the Area of ​​APPLIED LINGUISTICS. Member of the editorial board of FALE / UFMG.

Referências

BERGEN, Ben. Louder than words: The new science of how the mind makes meaning. New York: Basic Books. 2012. 296 p.

BORREGGINE, Kristine L.; KASCHAK, Mike P. The action-sentence compatibility effect: It’s all in the timing. Cognitive Science, v. 30, n. 6, p. 1097-1112, 2006.

DAVIES, Mark. The Corpus of Contemporary American English (COCA): 520 million words, 1990-present. Available online at http://corpus.byu.edu/coca/. 2008.

DESAI, Rutvik H.; CONANT, Lisa L.; BINDER, Jeffrey R.; PARK, Haeil; SEIDENBERG, Mark. A piece of the action: Modulation of the sensory-motor region by action idioms and metaphors. Neuroimage, v. 83, p. 862-869, 2013.

FERREIRA, Luciane C.; OKONSKI, Lacey. “Comparação interlinguística das metaforas de Mãe Terra no Brasil e nos Estados Unidos.” Talk presented at the meeting of the Colóquio Linguagem e Cognição: Desafios e Perspectivas Contemporâneas, August 30-31, PUC Minas, Belo Horizonte, Brazil. 2018.

GIBBS, Raymond. Embodiment and cognitive science. New York: Cambridge University Press. 2006. 337 p.

GIBBS, Raymond. Walking the walk while thinking about the talk: Embodied

Interpretation of metaphorical narratives. Journal of Psycholinguistic Research, v. 42, p. 363-378, 2013

HAUK, Olaf; JOHNSRUDE, Ingrid; PULVERMÜLLER, Friedemann. Somatotopic representation of action words in human motor and premotor cortex. Neuron, v. 41, p. 301-307, 2004.

HENRICH, Joeseph; HEINE, Steven J.; NORENZAYAN, Ara. The weirdest people in the world? Behavioral and Brain Sciences, v. 33, n. 2-3, p. 61-83, 2010.

LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metaphors we live by. University of Chicago Press: Chicago. 1980. p. 276.

LAZARUS, Richard S.; ALFERT, Elizabeth. Short circuiting of threat by experimentally altering cognitive appraisal. Journal of Abnormal and Social Psychology, v. 69, n. 2, p. 195-205, 1964.

MACDOWELL, Kathleen A.; MANDLER, George. Constructions of emotion: Discrepancy, arousal and mood. Motivation and Emotion, v. 13, n. 2, p. 105-124, 1989.

MEIER, Brian P.; HAUSER, David J.; ROBINSON, Michael D.; FRIESEN, Chris K.; SCHJELDAHL, Katie. What’s “up” with God? Vertical space as a representation of the divine. Journal of Personality and Social Psychology, v. 93, n. 5, p. 699-710, 2007.

MÜLLER, Cornelia. Metaphors dead alive, sleeping, waking: A dynamic view. Chicago University: Chicago. 2008. p. 272.

NUNEZ, Raphael E.; SWEETSER, Eve (2006). With the future behind them: Convergent evidence from Aymara language and gesture in the crosslinguistic comparison of spatial construals of time. Cognitive Science, v. 30, p. 401-450, 2006.

OKONKSI, Lacey; GIBBS, Raymond. Diving into the Wreck: Can people resist allegorical meaning? Journal of Pragmatics. In press.

ROMANO, Manuela. Situated-“instant” metaphors: Creativity in the slogans for the Spanish 15-M movement. In HIDALGO-DOWNING, Laura; KRALJEVIC, Blanca (eds.), Metaphorical creativity across modes. Metaphor and the social world (special issue) v. 3, n. 2, p. 241-260, 2013.

SPEISMAN, Joeseph C.; LAZARUS, Richard S.; MORDKOFF, Arnold M.; DAVISON, Les. The experimental reduction of stress based on ego-defense theory. Journal of Abnormal and Social Psychology, v. 68, n. 4, p. 367-380, 1964

STANFIELD, Robert A.; ZWAAN, Rolf. The effect of implied orientation derived from verbal context on picture recognition. Psychological Science, v. 12, n. 2, p. 153-156, 2001.

WILSON, Nicole L.; GIBBS, Raymond. Real and imagined body movement primes metaphor comprehension. Cognitive Science, v. 31, p. 721-731, 2007.

WINTERS, Bodo. Applied statistical modeling with R: Generalized linear (mixed) models with linguistic examples. Routledge: UK. In press.

ZWAAN, Rolf A.; STANFIELD, Robert A.; YAXLEY, Richard H.. Language comprehenders mentally represent the shapes of objects. Psychological Science, v. 13, n. 2, p. 168-171, 2002.

Downloads

Publicado

2019-01-03

Como Citar

Okonski, L., & Corrêa Ferreira, L. (2019). "Vai ser bem na época da minha mestruação em Boomtown, muuuiiito obrigada Mãe Terra: Utilizando dados do twitter para encontrar criatividade multimodal e metáforas corporificadas instantâneas". Signo, 44(79), 122-134. https://doi.org/10.17058/signo.v44i79.12851

Edição

v. 44 n. 79 (2019): Metáforas Multimodais

Seção

Metáforas Multimodais

Licença

Declaro(amos) que o artigo submetido é pessoal, inédito, não representando reprodução, ainda que parcial, de obras de terceiros, assumindo a responsabilidade por todas as colocações e conceitos emitidos, bem como também autorizo(amos) sua publicação pela revista Signo, Universidade de Santa Cruz do Sul. Declaro(amos) exonerar a APESC/UNISC de todas e quaisquer responsabilidades, e indenizá-la por perdas e danos que venha a sofrer em caso de contestação (da originalidade e dos conceitos e ideias); Declaro(amos), caso o artigo seja aceito e publicado pela revista Signo, a cedência e transferência de forma definitiva e perpétua, irrevogável e irretratável, para a APESC, dos seus direitos autorais patrimoniais referentes ao artigo denominado nesta declaração, para utilização da APESC em finalidade educacional. Concordo(amos) e estou(amos) ciente(s) de que a publicação eletrônica é de livre acesso, regida com uma Licença Os autores que publicam na Signo retêm os direitos autorais de seu trabalho, licenciando-o sob a Creative Commons Attribution License que permite que os artigos sejam reutilizados e redistribuídos sem restrições, desde que o trabalho original seja corretamente citado. A Signo é propriedade da Associação Pró-Ensino em Santa Cruz do Sul e hospeda na plataforma Open Journal System. Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Licença Creative Commons