O domínio da deslocação em líquidos (AQUA-motion) e padrões de metaforização em Português Europeu: a metáfora de deslocação em líquidos no domínio da deslocação no ar (AERO-motion) e no domínio abstrato
DOI:
https://doi.org/10.17058/signo.v41i70.6099Palavras-chave:
verbos do tipo AQUA-motion. verbos do tipo AERO-motion. Português Europeu. Tipologia Linguística. Metaforização. Padrões de metaforização em Português Europeu.Resumo
O grupo de verbos conhecido em Linguística Cognitiva do ponto de vista tipológico como verbos AQUA-motion, isto é, os verbos que designam movimento desenvolvido prototipicamente em água (e com a extensão semântica para qualquer outro líquido) foram exaustivamente estudados por Majsak & Rahilina 2003 e 2007, Lander, Majsak & Rahilina [2005] 2008, 2012 e 2013, assim como por Divjak & Lemmens 2007. Em Português Europeu a temática foi desenvolvida por Batoréo, 2007, 2008, 2009; Batoréo et al., 2007; Casadinho, 2007. Este grupo de verbos permite usos metafóricos que se organizam em padrões de metaforização: a metáfora dos verbos AQUA-motion utilizada (I) no movimento executado no ar - AERO-motion - e (ii) executada no domínio abstracto (em domínios tais como, por exemplo, abundância, arte, política, economia, finanças, etc.). Assim, podemos navegar através da multidão ouflutuamos a dançar ou, então, nadamos em dinheiro ou enfrentamos a o curso flutuante da moeda. No presente texto, analisamos os usos metafóricos dos verbos AQUA-motion em Português Europeu, comparando-os com os das línguas tipologicamente diferentes, tal como o Polaco (cf. Prokofjeva’s 2007, Batoréo 2009).Downloads
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Declaro(amos) que o artigo submetido é pessoal, inédito, não representando reprodução, ainda que parcial, de obras de terceiros, assumindo a responsabilidade por todas as colocações e conceitos emitidos, bem como também autorizo(amos) sua publicação pela revista Signo, Universidade de Santa Cruz do Sul. Declaro(amos) exonerar a APESC/UNISC de todas e quaisquer responsabilidades, e indenizá-la por perdas e danos que venha a sofrer em caso de contestação (da originalidade e dos conceitos e ideias); Declaro(amos), caso o artigo seja aceito e publicado pela revista Signo, a cedência e transferência de forma definitiva e perpétua, irrevogável e irretratável, para a APESC, dos seus direitos autorais patrimoniais referentes ao artigo denominado nesta declaração, para utilização da APESC em finalidade educacional. Concordo(amos) e estou(amos) ciente(s) de que a publicação eletrônica é de livre acesso, regida com uma Licença Os autores que publicam na Signo retêm os direitos autorais de seu trabalho, licenciando-o sob a Creative Commons Attribution License que permite que os artigos sejam reutilizados e redistribuídos sem restrições, desde que o trabalho original seja corretamente citado. A Signo é propriedade da Associação Pró-Ensino em Santa Cruz do Sul e hospeda na plataforma Open Journal System. Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
