A Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (ICF) é considerada um sistema de codificação da Organização Mundial da Saúde que apresenta a funcionalidade e a incapacidade relacionadas às condições de saúde, refletindo uma nova abordagem sobre a pessoa, que deixa de focar exclusivamente as consequências da doença para classificar a saúde nos aspectos biológico, individual e social, numa relação multidirecional. Neste sentido o questionário de qualidade de vida SF-36 que reflete o impacto da doença na vida das pessoas, avaliando aspectos relativos à função, disfunção e desconforto físico e mental, sendo o instrumento utilizado constantemente devido à facilidade de compreensão. Objetivou-se estabelecer uma conexão entre o questionário de qualidade de vida SF-36 e a Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (ICF). Cada item do questionário de qualidade de vida foi conceituado e correlacionado por dois pesquisadores à Classificação Internacional de Funcionalidade, trabalhando separadamente, depois comparado entre si, encontrando as semelhanças dos componentes e categorias, avaliando e rediscutindo a metodologia, seguidas as orientações desenhada por Cieza et al.1 O processo de ligação do SF-36 e a Classificação de Funcionalidade levam a 21 categorias, sendo 19 categorias de função do corpo (b), nenhuma para estrutura do corpo (s), 11 para atividade e participação (d), e nenhuma para fator ambiental. Há um conceito significativo do questionário que não poderia ser conectado a ICF (estado geral de saúde=nd) e dois fatores pessoais (função no trabalho e idade). O questionário mostra que nos componentes dor, vitalidade e aspectos emocionais, os conceitos de linking com a ICF estão para a função do corpo (b), referindo às funções de energia e de impulso (b130); nível de energia (b1300); funções emocionais (b152); funções emocionais não especificadas (b1529); sensação de dor (b280); sensação da dor, outras especificadas e não especificadas (b289). Nos componentes do SF36 capacidade funcional, limitações por aspectos físicos, aspectos sociais e aspectos emocionais, as categorias correlacionadas são realizar uma tarefa simples (d2100); realizar uma tarefa complexa (d2101); realizar tarefas múltiplas (d220); realizar a rotina diária (d230); lidar com estresse e outras exigências (d240); interações interpessoais básicas (d710); interações interpessoais complexas (d720); relacionamentos sociais e informais (d750); relacionamentos familiares (d760). O questionário SF36 é dominantemente focado em questões referentes à função do corpo e à atividade e participação quando relacionado à Classificação de Funcionalidade, sendo estabelecido conexão que reflete o estado relacionado com a saúde diante do impacto da disfunção sobre a qualidade de vida da pessoa numa relação do contexto pessoal, sem relacionar fatores ambientais.