Parameter Orientation in Libras: investigating metaphors and image schemas

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17058/signo.v44i79.12832

Keywords:

Metaphor. Image Schemas.Libras.

Abstract

Through a bibliographical and qualitative research, we analyze signs of the Brazilian Sign Language - Libras that have in their production metaphorical motivations based on image schemas. According to theoretical concepts of Cognitive Linguistics (ALMEIDA et al, 2009), we study the concepts of domain, Conceptual Metaphor Theory (LAKOFF, JOHNSON, 1980, KÖVECSES, 2006, EVANS, GREEN, 2006) and Image Schemas (LAKOFF; JOHNSON,1980; CUENCA; HILFERTY, 2007) and investigate linguistic-cognitive processes presented in the phonological pole of signs of the Libras (BRITO, 2010 [1995]; FARIA, 2003; QUADROS; KARNOPP, 2004; OLIVEIRA, 2011; FELIPE, 2013). Of the five phonological parameters traditionally studied in the research on Libras, we focused on the Orientation parameter in order to investigate how the variations in this parameter can contribute to the production of meaning. Thus, prototypical linguistic processes were studied in this parameter, for example, metaphor TIME IS CYCLE, image schema CYCLE; metaphors GOOD IS UP and BAD IS DOWN, image schema IMAGE SCHEME. Thus, this analysis contributes to reflection on the metalinguistic knowledge of Libras in the light of Cognitive Linguistics.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Valeria Fernandes Nunes, Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Professora de Libras do Departamento de Letras/Libras da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Doutora e mestre em linguística (Universidade Estadual do Rio de Janeiro - UERJ). Especialista em Língua Portuguesa (Faculdades Simonsen) e em Interpretação da Língua Brasileira de Sinais (Universidade Paulista - UNIP). Graduação, licenciatura em Letras, Português/Inglês e Português/Literatura (Faculdades Simonsen). Coordenadora dos cursos de Bacharelado e Licenciatura em Letras-Libras da UFRJ e coordenadora das atividade de extensão da UFRJ "Curso de Libras: processos linguístico-cognitivos em sinais" e "Libras para todos (EAD)". Atualmente, desenvolve pesquisa sobre processos cognitivos em diferentes línguas de sinais.

References

ALMEIDA, Maria Lúcia Leitão et al. (Org.). Linguística cognitiva em foco: morfologia e semântica do português. Rio de Janeiro: Publit, 2009.

BRASIL. Lei (2002). Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Lei n° 10.436, 24 de abril de 2002, Brasília, DF.

BRITO, Lucinda Ferreira. Por uma gramática de língua de sinais, reimpr. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2010 [1995].

CAPOVILLA, Fernando César, RAPHAEL, Walkiria Duarte, MAURICIO, Aline Cristina L. Novo Deit-Libras: dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da língua de sinais brasileira. 3. ed. São Paulo: Editora EDUSP, 2015.

CUENCA, Maria Josep; HILFERTY, Joseph. Introducción a la linguística cognitiva. Barcelona: Editora Ariel, S.A, 2007.

EVANS, Vyvyan; GREEN, Melanie. Cognitive linguistics: an introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.

FARIA, Sandra Patrícia. A metáfora na LSB e a construção dos sentidos no desenvolvimento da competência comunicativa de alunos surdos. 2003. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade de Brasília, UNB. 2003.

FELIPE, Tanya. O discurso verbo-visual na língua brasileira de sinais: libras. Bakhtiniana, São Paulo, v. 8, n.2, p. 67-89, jul./dez. 2013.

KÖVECSES, Zóltan. Language, mind and culture: a practical introduction. New York: Oxford University Press, 2006.

LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

LANGACKER, Ronald W. Foundations of cognitive grammar, v.1. Stanford: Stanford University Press, 1987.

__________ Cognitive grammar: a basic introduction. New York: Oxford University Press, 2008.

NASCIMENTO, Mauro José Rocha do. Repensando as vogais temáticas nominais a partir da gramática de construções. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.

OLIVEIRA, Paula Helouise. Metáfora Conceptual e Libras: uma abordagem congnitiva da surdez. 2011. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.

QUADROS, Ronice Muller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.

SILVA, Fábio I.; SCHMITT, Deonísio; BASSO, Idavania M. S. Língua brasileira de sinais: pedagogia para surdos. Florianópolis: UDESC/CEAD, 2002.

Downloads

Published

2019-01-03

How to Cite

Nunes, V. F. (2019). Parameter Orientation in Libras: investigating metaphors and image schemas. Signo, 44(79), 29-37. https://doi.org/10.17058/signo.v44i79.12832

Issue

Vol. 44 No. 79 (2019): Metáforas Multimodais

Section

Metáforas Multimodais

License

Authors publishing with Signo retain the copyright to their work, licensing it under the Creative Commons Attribution License which allows articles to be re-used and re-distributed without restriction, as long as the original work is correctly cited. Signo is owned by Associação Pró-Ensino em Santa Cruz do Sul and also hosts the Open Journal System plataform. Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Licença Creative Commons