A influência de pistas prosódicas no processamento de frases: um estudo da estrutura SN1-V-SN2-Atributo no Português Brasileiro

Resumen

Nosso estudo parte da ambigüidade que pode acontecer no Português Brasileiro, na estrutura sintática do tipo SN1-V-SN2-Atributo, como em “O rapaz abraçou o amigo suado”. Tal ambigüidade refere-se à aposição ambígua do Atributo, que pode ser aposto localmente ligando-se ao SN2, ou aposto não-localmente referindo-se ao SN1. Seguindo o princípio de fechamento tardio (Late Closure) (FRAZIER, 1979) da Teoria Garden Path de Processamento de Frases, a escolha de aposição default para essa estrutura é a aposição local, no entanto, segundo Fodor (2002) alterações no padrão prosódico podem afetar o processamento sintático de sentenças. Para verificarmos a influência da prosódia na interpretação sintática de sentenças com a estrutura em questão utilizamos testes de percepção “monitorados”, realizados com o programa DMDX, manipulando a prosódia das sentenças de teste em quatro situações: elevação de F0, alongamento de vogal, pausa silenciosa e leitura neutra. Esperávamos que a manipulação de pistas prosódicas no input das sentenças direcionasse as escolhas dos ouvintes para a aposição não-local e constatamos que a elevação da F0 foi a pista mais expressiva para a interpretação dos ouvintes. Nos casos em que a prosódia não foi enfática, parece-nos que o processamento das estruturas foi apenas Good Enough, como proposto por Ferreira et al (2002, 2007).