Analysis of sign language poetry under the semiotic perspective
DOI:
https://doi.org/10.17058/signo.v43i78.11791Keywords:
Poetry. Sign language. Deaf art. Semiotics. Peirce.Abstract
Analyzes sign language poetry within the context of deaf art, addressing the impact of poetry on the deaf community. In the investigation of poetry, we can observe the role of representing the identity of the deaf. It deals with sign language performance and the relationship between synesthesia and kinesthesia of poetry. The expressive of sign language in the form of poetry is approached in terms of iconicity and arbitrariness. Analyze the sign language through the Aesthetic panorama. Through a methodology of literature review on the subject, it discusses the Peirce's theory and the concept of language matrices within the context of sign language poetry.Downloads
References
ANDERSSON, Yerker. The Deaf world as a linguistic minority. In: PRILLWITZ, S.; VOLLHABER, T. (Eds.). Sign language research and application. Hamburg, Germany: Signum Press, 1990, p. 155-161.
BAUMAN, H-Dirksen. Beyond speech and writing: recognizing American Sign Language literature in the MLA. Profession, p. 168-179, 1997.
BERNARDINO, Elidéa Lúcia Almeida. O uso de classificadores na Língua De Sinais Brasileira. ReVEL, v. 10, n. 19, 2012. Disponível em: <http://www.revel.inf.br/files/6ecf02602b4f746097e5749734cfd433.pdf>. Acesso em: 14 set. 2018.
CLARK, John Lee. Melodies unread: deaf poets and their subversion of the "sound" theory of poetry. Sign Language Studies, v. 7, n. 1, p. 4-10, 2006.
COHN, Jim. The new deaf poetics: visible poetry. Sign Language Studies, v. 52, p. 263-277, 1986.
CRASBORN, Onno A. A linguistic analysis of the use of the two hands in sign language poetry. In: VAN DE WEIJER, Jeroen; LOS, Bettelou. Linguistics in the Netherlands, p. 65-77, 2006. Disponível em: <https://benjamins.com/catalog/avt.23.09cra/fulltext/avt.23.09cra.pdf>. Acesso em: 14 set. 2018.
GESSER, Audrei. Libras? Que língua é essa?: crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
GESUELI, Zilda. A narrativa em língua de sinais: um olhar sobre classificadores. In: QUADROS, Ronice Muller de; STUMPF, Marianne Rossi (Orgs.). Estudos Surdos IV. Petrópolis: Arara Azul, p.111-122, 2008. Disponível em: < http://editora-arara-azul.com.br/site/ebook/detalhes/14>. Acesso em: 14 set. 2018.
KLAMT, Marilyn Mafra. O ritmo na poesia em língua de sinais. 2014. 147 f. Dissertação (Mestrado em Linguística)-Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014.
MIRANDA, Antonio. Comentários de Antonio Miranda sobre o texto “Tendências da poesia visual”. 2014. Disponível em: <http://www.antoniomiranda.com.br/ensaios/tendencias_da_poesia_visual.html>. Acesso em: 14 set. 2018.
MOLES, Abraham. Teoria da informação e percepção estética. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1978.
PEIRCE, Charles Sanders. Semiótica e filosofia. São Paulo: Cultrix, 1975.
PIGNATARI, Décio. Semiótica e Literatura. São Paulo, Perspectiva, 1974.
PINTO, Júlio. 1, 2, 3 da Semiótica. Belo Horizonte: UFMG, 1995.
QUADROS, Ronice Müller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
ROSE, Heidi M. A semiotic analysis of artistics American Sign Language and a performance of poetry. Text and Performance Quarterly, v. 12, n. 2, p. 146-159, 2009.
ROSE, Heidi M. Stylistic features in American Sign Language literature. Text and Performance Quarterly, v. 14, p. 144-157, 1994.
RUSSO, Tommaso; GIURANNA, Rosaria; PIZZUTO, Elena. Italian Sign Language (LIS) poetry: iconic properties and structural regularities. Sign Language Studies, v. 2, n. 1, p. 84-112, 2001.
SANTAELLA, Lucia. Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal: aplicações e hipermídia. São Paulo: Iluminuras, 2005.
SANTAELLA, Lúcia. Tendências da poesia visual. 2014. Disponível em: <http://www.antoniomiranda.com.br/ensaios/tendencias_da_poesia_visual.html>. Acesso em: 14 set. 2018.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix, 2006.
STOKOE, William C. Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, v. 10, n. 1, p. 3-37, 2005. Disponível em: <http://jdsde.oxfordjournals.org/content/10/1/3.full.pdf>. Acesso em: 14 set. 2018.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: UFSC, 2008.
SUTTON-SPENCE, Rachel. Analysing sign language poetry. New York: Palgrave Macmillan, 2005.
SUTTON-SPENCE, Rachel. Imagens da identidade e cultura surdas na poesia em línguas de sinais. In: QUADROS, Ronice Muller de; VASCONCELLOS, Maria Lucia Barbosa de. (Orgs.). Questões teóricas das pesquisas em línguas de sinais. Petrópolis: Arara Aazul, 2008. Disponível em: <http://editora-arara-azul.com.br/ebooks/catalogo/completo_port.pdf>. Acesso em: 14 set. 2018.
SUTTON-SPENCE, Rachel; QUADROS, Ronice Muller de. "I am the book - deaf poets" views on signed poetry. Journal of Deaf Studies and Deaf Education Advance Access, v. 19, p. 546-558, 2014.
SUTTON-SPENCE, Rachel; QUADROS, Ronice Muller de. Poesia em língua de sinais: traços da identidade surda. In: QUADROS, Ronice Muller de. Estudos Surdos I. Petrópolis: Arara Azul, 2006. Disponível em: <http://www.editora-arara-azul.com.br/ParteA.pdf>. Acesso em: 14 set. 2018.
SUTTON-SPENCE, Rachel; QUADROS, Ronice Muller de. Sign language poetry and deaf identity. Sign Language & Linguistics, v. 8, n. 1-2, p. 177-212, 2005.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors publishing with Signo retain the copyright to their work, licensing it under the Creative Commons Attribution License which allows articles to be re-used and re-distributed without restriction, as long as the original work is correctly cited. Signo is owned by Associação Pró-Ensino em Santa Cruz do Sul and also hosts the Open Journal System plataform. Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
