Análise da poesia em língua de sinais sob a perspectiva semiótica
DOI :
https://doi.org/10.17058/signo.v43i78.11791Mots-clés :
Poesia. Língua de sinais. Arte surda. Semiótica. Peirce.Résumé
Analisa a poesia em língua de sinais dentro do contexto da arte surda, abordando o impacto da poesia na comunidade dos surdos. Na investigação da poesia, observa-se o papel de representação da identidade dos surdos. Trata da performance em língua de sinais e a relação entre sinestesia e cinestesia da poesia. O expressivo da língua de sinais em forma de poesia é abordado quanto à iconicidade e arbitrariedade. Analisa a língua de sinais pelo panorama da Estética. Por meio de metodologia de revisão de literatura acerca do tema, discute a teoria peirceana e o conceito de matrizes da linguagem dentro do contexto da poesia em língua de sinais.Téléchargements
Références
ANDERSSON, Yerker. The Deaf world as a linguistic minority. In: PRILLWITZ, S.; VOLLHABER, T. (Eds.). Sign language research and application. Hamburg, Germany: Signum Press, 1990, p. 155-161.
BAUMAN, H-Dirksen. Beyond speech and writing: recognizing American Sign Language literature in the MLA. Profession, p. 168-179, 1997.
BERNARDINO, Elidéa Lúcia Almeida. O uso de classificadores na Língua De Sinais Brasileira. ReVEL, v. 10, n. 19, 2012. Disponível em: <http://www.revel.inf.br/files/6ecf02602b4f746097e5749734cfd433.pdf>. Acesso em: 14 set. 2018.
CLARK, John Lee. Melodies unread: deaf poets and their subversion of the "sound" theory of poetry. Sign Language Studies, v. 7, n. 1, p. 4-10, 2006.
COHN, Jim. The new deaf poetics: visible poetry. Sign Language Studies, v. 52, p. 263-277, 1986.
CRASBORN, Onno A. A linguistic analysis of the use of the two hands in sign language poetry. In: VAN DE WEIJER, Jeroen; LOS, Bettelou. Linguistics in the Netherlands, p. 65-77, 2006. Disponível em: <https://benjamins.com/catalog/avt.23.09cra/fulltext/avt.23.09cra.pdf>. Acesso em: 14 set. 2018.
GESSER, Audrei. Libras? Que língua é essa?: crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
GESUELI, Zilda. A narrativa em língua de sinais: um olhar sobre classificadores. In: QUADROS, Ronice Muller de; STUMPF, Marianne Rossi (Orgs.). Estudos Surdos IV. Petrópolis: Arara Azul, p.111-122, 2008. Disponível em: < http://editora-arara-azul.com.br/site/ebook/detalhes/14>. Acesso em: 14 set. 2018.
KLAMT, Marilyn Mafra. O ritmo na poesia em língua de sinais. 2014. 147 f. Dissertação (Mestrado em Linguística)-Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014.
MIRANDA, Antonio. Comentários de Antonio Miranda sobre o texto “Tendências da poesia visual”. 2014. Disponível em: <http://www.antoniomiranda.com.br/ensaios/tendencias_da_poesia_visual.html>. Acesso em: 14 set. 2018.
MOLES, Abraham. Teoria da informação e percepção estética. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1978.
PEIRCE, Charles Sanders. Semiótica e filosofia. São Paulo: Cultrix, 1975.
PIGNATARI, Décio. Semiótica e Literatura. São Paulo, Perspectiva, 1974.
PINTO, Júlio. 1, 2, 3 da Semiótica. Belo Horizonte: UFMG, 1995.
QUADROS, Ronice Müller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
ROSE, Heidi M. A semiotic analysis of artistics American Sign Language and a performance of poetry. Text and Performance Quarterly, v. 12, n. 2, p. 146-159, 2009.
ROSE, Heidi M. Stylistic features in American Sign Language literature. Text and Performance Quarterly, v. 14, p. 144-157, 1994.
RUSSO, Tommaso; GIURANNA, Rosaria; PIZZUTO, Elena. Italian Sign Language (LIS) poetry: iconic properties and structural regularities. Sign Language Studies, v. 2, n. 1, p. 84-112, 2001.
SANTAELLA, Lucia. Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal: aplicações e hipermídia. São Paulo: Iluminuras, 2005.
SANTAELLA, Lúcia. Tendências da poesia visual. 2014. Disponível em: <http://www.antoniomiranda.com.br/ensaios/tendencias_da_poesia_visual.html>. Acesso em: 14 set. 2018.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix, 2006.
STOKOE, William C. Sign language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, v. 10, n. 1, p. 3-37, 2005. Disponível em: <http://jdsde.oxfordjournals.org/content/10/1/3.full.pdf>. Acesso em: 14 set. 2018.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: UFSC, 2008.
SUTTON-SPENCE, Rachel. Analysing sign language poetry. New York: Palgrave Macmillan, 2005.
SUTTON-SPENCE, Rachel. Imagens da identidade e cultura surdas na poesia em línguas de sinais. In: QUADROS, Ronice Muller de; VASCONCELLOS, Maria Lucia Barbosa de. (Orgs.). Questões teóricas das pesquisas em línguas de sinais. Petrópolis: Arara Aazul, 2008. Disponível em: <http://editora-arara-azul.com.br/ebooks/catalogo/completo_port.pdf>. Acesso em: 14 set. 2018.
SUTTON-SPENCE, Rachel; QUADROS, Ronice Muller de. "I am the book - deaf poets" views on signed poetry. Journal of Deaf Studies and Deaf Education Advance Access, v. 19, p. 546-558, 2014.
SUTTON-SPENCE, Rachel; QUADROS, Ronice Muller de. Poesia em língua de sinais: traços da identidade surda. In: QUADROS, Ronice Muller de. Estudos Surdos I. Petrópolis: Arara Azul, 2006. Disponível em: <http://www.editora-arara-azul.com.br/ParteA.pdf>. Acesso em: 14 set. 2018.
SUTTON-SPENCE, Rachel; QUADROS, Ronice Muller de. Sign language poetry and deaf identity. Sign Language & Linguistics, v. 8, n. 1-2, p. 177-212, 2005.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Declaro(amos) que o artigo submetido é pessoal, inédito, não representando reprodução, ainda que parcial, de obras de terceiros, assumindo a responsabilidade por todas as colocações e conceitos emitidos, bem como também autorizo(amos) sua publicação pela revista Signo, Universidade de Santa Cruz do Sul. Declaro(amos) exonerar a APESC/UNISC de todas e quaisquer responsabilidades, e indenizá-la por perdas e danos que venha a sofrer em caso de contestação (da originalidade e dos conceitos e ideias); Declaro(amos), caso o artigo seja aceito e publicado pela revista Signo, a cedência e transferência de forma definitiva e perpétua, irrevogável e irretratável, para a APESC, dos seus direitos autorais patrimoniais referentes ao artigo denominado nesta declaração, para utilização da APESC em finalidade educacional. Concordo(amos) e estou(amos) ciente(s) de que a publicação eletrônica é de livre acesso, regida com uma Licença Os autores que publicam na Signo retêm os direitos autorais de seu trabalho, licenciando-o sob a Creative Commons Attribution License que permite que os artigos sejam reutilizados e redistribuídos sem restrições, desde que o trabalho original seja corretamente citado. A Signo é propriedade da Associação Pró-Ensino em Santa Cruz do Sul e hospeda na plataforma Open Journal System. Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
