Better is forward: frame conflicts underlying our conception of evolution
DOI:
https://doi.org/10.17058/signo.v48i91.17856Keywords:
Metaphor, Frame conflict, EvolutionAbstract
This study aims to investigate conceptual mechanisms underlying different notions of evolution from diverse discursive domains, as well occasional incompatibilities between such mechanisms. Referring to the concepts of metaphor (LAKOFF; JOHNSON, 2002 [1980]) and frame conflict (REDDY, 2000 [1979]), we carry out the identification of both metaphorical expressions (STEEN et al., 2010) and relative conceptual metaphors (STEEN, 2011) in two corpora: a technical corpus, which consists of the entries “Lamarckism” and “Darwinism” on Wikipedia (2022); and a spontaneous corpus, composed of 500 occurrences of the term “evolution” (and some respective forms) from Corpus do Português (DAVIES, 2016), on the web. Findings show that both the scientific theories and the spontaneous uses of “evolution” analyzed here agree with the metaphors PROCESS IS JOURNEY and CHANGE IS MOTION ‒ which represents our understandings, on the one hand, of evolution in terms of a journey and, on the other, of environmental changes in terms of detours. Nevertheless, findings point in opposite directions when it comes to the metaphor PURPOSES ARE DESTINATIONS, which conceptualizes the final goals of evolution in terms of the journey’s final location. While Lamarckism and spontaneous uses of “evolution” actualize this very metaphor, it causes a frame conflict with conceptual mechanisms underlying Darwinism, the most agreed theory among scholars and researchers.
Downloads
References
ARISTÓTELES. História dos animais: livros I a VI. Tradução de Maria de Fátima
Sousa e Silva. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2006.
ARISTÓTELES. História dos animais: livros VII a X. Tradução de Maria de Fátima
Sousa e Silva. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2008.
AULETE, F. (ed.). Dicionário Aulete digital. Rio de Janeiro: Lexikon, 2022. Disponível
em: http://www.aulete.com.br/. Acesso em: 20 ago. 2022.
AYALA, F. Teleología y adaptación en la evolución biológica. In: MARTÍNEZ, S.;
BARAHONA, A. (orgs.). Historia y explicación en biología. México: Fondo de Cultura
Económica, 1998. p. 495-509.
BAXTER, S. Evolution. Londres: Orion, 2002
BÍBLIA. Português. Bíblia sagrada: antigo e novo testamento. Tradução de João
Ferreira de Almeida. São Paulo: Montecristo, 2011
BOULLE, P. O planeta dos macacos. Tradução de André Telles. São Paulo: Aleph,
BOWLER, P. Evolution: the history of an idea. 3. ed. Berkeley: University of
California Press, 2003.
BRASIL. Ministério da Educação. Parâmetros curriculares nacionais: 5ª a 8ª séries:
ciências naturais. Brasília, DF: Ministério da Educação, 1998. v. 4.
BRASIL. Conselho Nacional de Educação. Câmara de Educação Superior. Parecer
CNE/CES nº 1.301, de 6 de novembro de 2001. Diretrizes curriculares nacionais
para os cursos de Ciências Biológicas. Diário Oficial da União, Poder Executivo,
Brasília, DF, 7 jun. 2001. Seção 1, p. 25.
BRASIL. Ministério da Educação. Orientações curriculares para o ensino médio:
ciências da natureza, matemática e suas tecnologias. Brasília, DF: Ministério da
Educação, 2006. v. 2.
CASTRO, D. BBB 22: Luan Santana manda indireta para Boninho, e Gustavo tira
sarro. Notícias da TV, São Paulo, 14 abr. 2022. Disponível em: https://noticiasdatv.
uol.com.br/noticia/bbb/bbb-22-luan-santana-manda-indireta-boninho-e-gustavo-tira-
sarro-79082. Acesso em: 18 ago. 2022.
COSTA, V. Horóscopo do dia: descubra o que seu signo revela para hoje, quinta-
feira. Diário do Nordeste, Fortaleza, 14 abr. 2022. Disponível em:
https://diariodonordeste.verdesmares.com.br/entretenimento/zoeira/horoscopo-do-
dia-descubra-o-que-seu-signo-revela-para-hoje-quinta-feira-144-1.3217462. Acesso
em: 20 ago. 2022.
CUMMINS, R. Neo-teleology. In: ARIEW, A.; CUMMINS, R.; PERLMAN, M. (eds.).
Functions: new essays in the philosophy of psychology and biology. Oxford: Oxford
University Press, 2002. p. 157-172.
DARWIN, C. On the origin of species by means of natural selection, or the
preservation of favoured races in the struggle for life. Londres: John Murray, 1958.
DARWIN, F. (ed.). The foundations of the Origin of Species: a sketch written in 1842
by Charles Darwin. Cambridge: Cambridge University Press, 1909
DARWINISMO. In: Wikipédia: a enciclopédia livre. Flórida: Wikimedia Foundation,
Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Darwinismo. Acesso em: 20 ago.
DAVIES, M. Web/Dialects. In: DAVIES, M. Corpus do português. Provo: Brigham
Young University, 2016‒. Disponível em: https://www.corpusdoportugues.org/web-
dial/. Acesso em: 20 ago. 2022.
DAVIS, P.; KENYON, D. Of pandas and people: the central questions of biological
origins. 2. ed. Richardson: Foundation for Thought and Ethics, 1989.
DAWKINS, R. O maior espetáculo da Terra: as evidências da evolução. Tradução de
Laura Teixeira Motta. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
DEIGNAN, A. From linguistic to conceptual metaphors. In: SEMINO, E.; DEMJEN, Z.
(eds.). The Routledge handbook of metaphor and language. Londres: Routledge,
p. 102-116.
EVANS, V. Cognitive linguistics: a complete guide. Edimburgo: Edinburgh University
Press, 2019.
FOWLER, T.; KUEBLER, D. The evolution controversy: a survey of competing
theories. Grand Rapids: Baker Academic, 2007.
GIBBS, R. The poetics of mind: figurative thought, language, and understanding.
Cambridge: Cambridge University Press, 1994
GIBBS, R. Embodiment and cognitive science. Cambridge: Cambridge University
Press, 2005.
GIORA, R. On our mind: salience, context, and figurative language. Oxford: Oxford
University Press, 2003.
GRADY, J. Foundations of meaning: primary metaphors and primary scenes. 1999.
Tese (Doutorado em Linguística). Departamento de Linguística, Universidade da
Califórnia, Berkeley, 1997.
HARPER, D. Online etymology dictionary. Lancaster: LNP Media, 2022. Disponível
em: https://www.etymonline.com/. Acesso em: 20 ago. 2022.
HUXLEY, J. Evolution: the modern synthesis. Londres: Allen & Unwin, 1942.
LAKOFF, G. The contemporary theory of metaphor. In: ORTONY, A. (ed.). Metaphor
and thought. 2. ed. Nova York: Cambridge University Press, 1993. p. 202-251.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago/Londres: The University
of Chicago Press, 1980.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metáforas da vida cotidiana. Tradução do Grupo de
Estudos da Indeterminação e da Metáfora. Campinas: Mercado de Letras, 2002.
LAKOFF, G. A hipótese da invariância: o pensamento abstrato está baseado em
esquemas de imagem? Tradução de Larissa Brangel, Dalby Dienstbach. Cadernos
de Tradução, n. 31, p. 7-46, 2012.
LAMARCK, J. B. Zoological philosophy: an exposition with regard to the natural
history of animals. Tradução de Hugh Elliot. Londres: Macmillan, 1914.
LAMARQUISMO. In: Wikipédia: a enciclopédia livre. Flórida: Wikimedia Foundation,
Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Lamarquismo. Acesso em: 20 ago.
LARSON, E. Trial and error: the American controversy over creation and evolution. 3.
ed. Nova York: Oxford University Press, 2003.
LEEMING, D. Creation myths of the world: an encyclopedia. 2. ed. Santa Barbara:
ABC-CLIO, 2010.
MAIA, F. A única certeza que se tem na vida é a morte: identificação de perfil
osteobiológico humano. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em
Arqueologia). Núcleo de Ciências Humanas, Universidade Federal de Rondônia,
Porto Velho, 2014.
MAYR, E. Los múltiples significados de “teleológico”. In: MARTÍNEZ, S.;
BARAHONA, A. (orgs.). Historia y explicación en biología. México: Fondo de Cultura
Económica, 1998. p. 431-459.
MAYR, E.; PROVINE, W. (eds.). The evolutionary synthesis: perspectives in the
unification of biology. 2. ed. Cambridge: Harvard University Press, 1998.
MENDEL, G. Experiments in plant hybridisation. Tradução de William Bateson. Nova
York: Cosimo, 2008.
MEYER, S. Signature in the cell: DNA and the evidence for intelligent design. Nova
York: Harper Collins, 2010.
NAGEL, T. Mind and cosmos: why the materialist neo-darwinian conception of nature
is almost certainly false. Oxford: Oxford University Press, 2012.
‘NÃO SEI COLOCAR o que estou sentindo em palavras', diz mãe de bebê
atropelada e arrastada por 500 m na Zona Sul de SP. G1, São Paulo, 23 jul. 2022.
Disponível em: https://g1.globo.com/sp/sao-paulo/noticia/2022/07/23/nao-sei-
colocar-o-que-estou-sentindo-em-palavras-diz-mae-de-bebe-atropelada-e-arrastada-
por-500m-na-zona-sul-de-sp.ghtml. Acesso em: 20 ago. 2022.
PIAGET, J. O nascimento da inteligência na criança. 4. ed. Tradução de Maria Luísa
Lima. Rio de Janeiro: LTC, 1987.
PRAGGLEJAZ. PIM: um método para identificar palavras usadas metaforicamente
no discurso. Tradução de Dalby Dienstbach. Cadernos de Tradução, n. 25, p. 77-
, 2009.
REDDY, J. A metáfora do conduto: um caso de conflito de enquadramento na nossa
linguagem sobre a linguagem. Tradução de Ilesca Holsbach, Fabiano Gonçalves,
Marcelo Migliavacca, Pedro Garcez. Cadernos de Tradução, n. 9, p. 9-54, 2000.
SCHÖN, D. Generative metaphor: a perspective on problem-setting in social policy.
In: ORTONY, A. (ed.). Metaphor and thought. 2. ed. Nova York: Cambridge
University Press, 1993. p. 137-163.
SEMINO, E. The adaptation of metaphors across genres. Review of Cognitive
Linguistics, v. 9, n. 1, p. 130-152, 2011. DOI: https://doi.org/10.1075/rcl.9.1.07sem.
Acesso em: 20 ago. 2022.
STEEN, G. From linguistic to conceptual metaphor in five steps. In: GIBBS, R.;
STEEN, G. (eds.). Metaphors in cognitive linguistics. Amsterdam: John Benjamins,
p. 57-77.
STEEN, G. From three dimensions to five steps: the value of deliberate metaphors.
Metaphorik.de, n. 21, p. 83-110, 2011.
STEEN, G.; DORST, A.; BERENIKE HERRMANN, J.; KAAL, A.; KRENNMAYR, T.;
PASMA, T. A method for linguistic metaphor identification: from MIP to MIPVU.
Amsterdam: John Benjamins, 2010.
WEINER, J. O bico do tentilhão: uma história da evolução no nosso tempo. Tradução
de Talita Rodrigues. Rio de Janeiro: Rocco, 1995.
WEISZFLOG, W. (ed.). Michaelis dicionário brasileiro de língua portuguesa. São
Paulo: Melhoramentos, 2022. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-
portugues/. Acesso em: 20 ago. 2022.
WIKIPÉDIA. In: Wikipédia: a enciclopédia livre. Flórida: Wikimedia Foundation, 2022.
Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia. Acesso em: 20 ago. 2022.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors publishing with Signo retain the copyright to their work, licensing it under the Creative Commons Attribution License which allows articles to be re-used and re-distributed without restriction, as long as the original work is correctly cited. Signo is owned by Associação Pró-Ensino em Santa Cruz do Sul and also hosts the Open Journal System plataform. Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
