Frames semânticos como organizadores do léxico do Direito Processual Penal: uma proposta metodológica

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.17058/signo.v45i82.14338

Palabras clave:

Semântica de Frames. Direito Processual Penal. Frames jurídicos.

Resumen

O contexto deste artigo é o projeto de criação do Dicionário de Cenários Jurídicos, que está sendo desenvolvido pelo grupo SemanTec/Unisinos. Trata-se de um portal online, voltado a estudantes de Direito e a demais profissionais interessados na área, que visa a descrever o domínio jurídico de forma acessível. Para isso, o projeto tem como base teórico-metodológica a Semântica de Frames. Essa teoria linguístico-cognitiva propõe a descrição do significado por meio de estruturas conceptuais (frames), evocadas pelo léxico, que valorizam o conhecimento experiencial necessário ao entendimento de usos linguísticos – inclusive aqueles voltados a domínios especializados. Com vistas a exemplificar as etapas de descrição do domínio jurídico empregadas, o trabalho explora o processo de descrição de frames das fases Acusatória e Recursal, discutindo os desafios encontrados e as propostas de aprimoramento da metodologia. Os resultados indicam que a organização do domínio jurídico por meio dessa teoria permite a extração sistemática do léxico que caracteriza o Direito Processual Penal. Além disso, destaca-se que o uso de dois diferentes tipos de corpora (processável e não processável) permite uma relação simbiótica entre as contrapartes quali e quantitativa do trabalho, visto que o processo de pesquisa e confirmação das unidades lexicais do domínio investigado, em alguns casos, pode demandar buscas que integrem consultas integradas ao corpus de estudo e ao corpus de apoio.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Rove Chishman, Unisinos

Mestra e Doutora em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Professora Titular da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos) e Bolsista Produtividade do CNPq.

Aline Nardes dos Santos, Unisinos

Doutora e mestra em Linguística Aplicada pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos).

Fernando José Amâncio Rodrigues, Unisinos

Graduado em Direito pela Centro Universitário do Espírito Santo. Mestre em Linguística Aplicada pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos).Procurador da Fazenda Nacional na Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional (Advocacia-Geral da União).

Bruna Colares Rodrigues, Unisinos

Graduanda em Letras Português/Inglês pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos). Bolsista de Iniciação Científica do CNPq.

Citas

ALUÍSIO, Sandra Maria; ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos. O que é e como se constrói um corpus? Lições aprendidas na compilação de vários corpora para pesquisa linguística. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 4, n. 3, p. 156-178, set./dez. 2006. Disponível em: . Acesso em: 01 set. 2019.

ATKINS, Sue; RUNDELL, Michael; SATO, Hiroaki. The contribution of FrameNet to Practical Lexicography. International Journal of Lexicography, Oxford, v. 16, n. 3, p. 333-357, 2003.

FILLMORE, Charles. Frame Semantics. In: The Linguistics Society of Korea. Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hansinh Publishing Co., 1982. p. 111-137.

FILLMORE, Charles. Frames and the semantics of understanding. Quaderni di Semantica, v. 6, n. 2, p. 222-254, 1985.

FILLMORE, Charles. Frame semantics and the nature of language. Annals of the New York Academy of Sciences: Conference on the Origin and Development of Language and Speech, v. 280, p. 20-32, 1976.

FILLMORE, Charles; BAKER, Collin. A frames approach to semantic analysis. In: HEINE, Bernd; NARROG, Heiko (Eds.). The Oxford Handbook of Linguistic Analysis. New York: Oxford University Press, 2010. p. 313-339.

GEERAERTS, Dirk. Introduction: A rough guide to Cognitive Linguistics. In: GEERAERTS, Dirk. (Ed.). Cognitive Linguistics: Basic Readings. Berlin: Mouton de Gruyter, 2006. p. 1-28.

JOHNSON, Mark. The body in the mind. The bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago: The University of Chicago Press, 1987.

KÖVECSES, Zoltán. Language, mind and culture. A practical introduction. New York: Oxford University Press, 2006.

LANGACKER, R. W. Cognitive Grammar. Introduction to Concept, Image, and Symbol. In: Geeraerts, D. (Ed.) Cognitive Linguistics: basic readings. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2006.

LANGACKER, R. W. Cognitive Grammar: a basic introduction. New York: Oxford University Press, 2008.

MINGHELLI, Thais Domênica. Eventos legais e a sua descrição conforme a semântica de Frames. 2016. 173f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2016. Disponível em: <http://www.repositorio.jesuita.org.br/handle/UNISINOS/5185>. Acesso em: 11 out. 2019.

MIRANDA, N. S. O caráter partilhado da construção da significação. Veredas: Revista de Estudos Linguísticos, Juiz de Fora, v. 5, n. 1, p. 57-81, 2001. Disponível em: <http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2009/12/artigo49.pdf>. Acesso em: 08 dez. 2017.

MULLER, Carolina. Princípios Metodológicos para a construção de uma ontologia Baseada da Semântica de Frames. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada). Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada. Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2015. Disponível em: <http://www.repositorio.jesuita.org.br/bitstream/handle/UNISINOS/4931/Carolina%20M%C3%BCller_.pdf?sequence=1&isAllowed=y>. Acesso em: 11 out. 2019.

PIMENTEL, Janine. Criteria for the Validation of Specialized Verb Equivalents: Applications in Bilingual Terminography. Thesis (PhD in Translation) – Faculté des Études Supérieures, Université de Montréal, Montreal, 2012.

RANGEL, Paulo. Direito processual penal. 25. ed. rev. e atual. Atualizada de acordo com o Novo CPC e com a Lei 13.256, de 04.02.2016. São Paulo: Atlas, 2017.

ROSCH, E. Natural categories. Cognitive Psychology, [s.l.], v. 4, n. 3, p. 328-350, 1973.

SALOMÃO, Margarida. Teorias da linguagem: a perspectiva sociocognitiva. FÓRUM DE LINGUAGEM, 2., Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2006. p. 1-13.

##submission.downloads##

Publicado

2020-01-06

Cómo citar

Chishman, R., dos Santos, A. N., Rodrigues, F. J. A., & Rodrigues, B. C. (2020). Frames semânticos como organizadores do léxico do Direito Processual Penal: uma proposta metodológica. Signo, 45(82), 124-135. https://doi.org/10.17058/signo.v45i82.14338

Número

Sección

PPGL Unisc: 15 anos de pesquisa em leitura