Memórias de poéticas fronteiriças latino-americanas em Fabián Severo e Raquel Sentíes

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.17058/signo.v48i92.18279

Palabras clave:

Memórias, Poéticas fronteiriças, Fabián Severo, Raquel Sentíes

Resumen

Este artigo busca, através de uma análise crítica, comparar diferentes poéticas fronteiriças que são atravessadas por questões da memória, a saber Noite nu Norte: Poemas en Portuñol (2010), de Fabián Severo e, The Ones Santa Anna Sold (2014), de Raquel Valle Sentíes. Portanto, interessa discutir diferentes conceitos de memória e a relevância pela qual essa entidade se apresenta nos poemas de ambas as obras que, ao mesmo tempo, se aproximam e também diferem; levando em consideração temáticas, como: infância e território. Com relação aos conceitos teóricos sobre memória e identidade, estão as discussões e análises de Assmann (2011), Candau (2011) e Ricoeur (2007). Desse modo, pretende-se compreender a América Latina como um espaço de potência e conexão nas suas relações poéticas fronteiriças.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Ana Carolina Martins dos Santos, Universidade Federal da Integração Latino-Americana

Licenciada em Letras (port / esp) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Atuou como monitora de espanhol do Projeto de Extensão: Cursos de Línguas Aberto à Comunidade (CLAC) da Faculdade de Letras, na UFRJ, desde 2017. Participou do Projeto de Pesquisa "O ensino de literatura translinguística latino-americana (esp-ing-port)". Trabalhou como professora substituta de português e espanhol no Ensino Básico Técnico e Tecnológico do Instituto Federal do Mato Grosso (IFMT), no campus Avançado Diamantino. Colaborou como voluntária no PARES Cáritas, do Rio de Janeiro, como tradutora e intérprete de português-espanhol e, atualmente, cursa o Mestrado no Programa de Pós-Graduação em Literatura Comparada (PPGLC) da Universidade Federal da Integração Latino-americana (UNILA), sendo bolsista pela Coordenação de Aperfeiçoamento Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Citas

AGAMBEN, Giorgio. O que é o contemporâneo? e outros ensaios. Trad. Vinícius Nicastro Honesko, Chapecó, SC: Argos, 2009.

ANZALDÚA, Gloria. Borderlands/La Frontera: The new mestiza. 4ª ed. San Francisco: Aunt Lute Books, 2012.

ASSMANN, Aleida. Espaços de Recordação: Formas e transformações da memória cultural. Campinas/SP: Editora Unicamp, 2011.

BENJAMIN, Walter. Magia e Técnica, Arte e Política: Ensaios sobre Literatura e História da Cultura. Obras Escolhidas, v. 1,5. ed. São Paulo: Brasiliense, 1993.

BRAH, Avtar. Cartografías de la diáspora: Identidades en cuestión. Trad. de Sergio Ojeda, Madrid: Traficantes de sueños, 2011. Disponível em: https://www.traficantes.net/sites/default/files/pdfs/Cartograf%C3%ADas%20de%20la%20di%C3%A1spora-TdS.pdf. Acesso em: 03 fev 2023

CAMBLONG, Ana María. Habitar la frontera. deSignis, Argentina, v. 13, pp. 125-133, 2009. Disponível em: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=606066732013 Acesso em: 4 fev 2023.

CANDAU, Joël. Memória e identidade. Trad. Maria Leticia Ferreira. São Paulo: Contexto, 2011.

CÁRCAMO, Silvia. Cenas do exílio e literatura hispano-americana. In: CORDIVIOLA, Alfredo ... [et al.]. Temas para uma história da literatura hispano-americana. Porto Alegre: Letra1, v. 1, pp. 266-267, 2022.

CÉSAR, América; CAVALCANTI, Marilda; Do singular para o multifacetado: o conceito de língua como caleidoscópio. In: CAVALCANTI, Marilda. C; BORTONI-RICARDO, Stella M. (Org.). Transculturalidade, linguagem e educação. Campinas: Mercado das Letras, pp. 45-66, 2007.

FLORES HERNÁNDEZ, B.; GONZÁLEZ ESPARZA, M. Vocación y andanzas caribeñas de Antonio López de Santa Anna. Anuario de Estudios Americanos, [S. l.], v. 67, n. 2, p. 635–661, 2010. DOI: 10.3989/aeamer.2010.v67.i2.522. Disponível em: https://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/522 . Acesso em: 20 jan 2023.

HAESBAERT, Rogério e LIMONAD, Ester. O território em tempos de globalização. Geo UERJ, [S.l.], n. 5, p. 7, mar. 2020. ISSN 1981-9021. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/geouerj/article/view/49049. Acesso em: 04 fev 2023.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Trad. Tomaz Tadeu Silva e Guacira Lopes Louro. 11.ed, Rio de Janeiro: SP&A, 2006.

RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Trad. Alain François et al. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2007.

RINCÓN, Bernice. La Chicana: Her Role in the Past and her Search for a New Role in the Future. Chicana Feminist Thought: The Basic Historical Writings. Ed. García Alma. New York: Routledge, 1997.

SENTÍES, Raquel Valle. The Ones Santa Anna Sold. California: Floricanto, 2014.

SEVERO, Fabián. Noite nu Norte: Poemas en Portuñol. Montevideo: Ediciones Del Rincón, 2010.

##submission.downloads##

Publicado

2023-08-14

Cómo citar

Martins dos Santos, A. C. (2023). Memórias de poéticas fronteiriças latino-americanas em Fabián Severo e Raquel Sentíes. Signo, 48(92), 40-52. https://doi.org/10.17058/signo.v48i92.18279

Número

Vol. 48 Núm. 92 (2023): Dossiê América Latina: embates, memórias e resistências na literatura contemporânea

Sección

v. 48, n. 92, 2023 Dossiê América Latina: embates, memórias e resistências na li

Licencia

Declaro(amos) que o artigo submetido é pessoal, inédito, não representando reprodução, ainda que parcial, de obras de terceiros, assumindo a responsabilidade por todas as colocações e conceitos emitidos, bem como também autorizo(amos) sua publicação pela revista Signo, Universidade de Santa Cruz do Sul. Declaro(amos) exonerar a APESC/UNISC de todas e quaisquer responsabilidades, e indenizá-la por perdas e danos que venha a sofrer em caso de contestação (da originalidade e dos conceitos e ideias); Declaro(amos), caso o artigo seja aceito e publicado pela revista Signo, a cedência e transferência de forma definitiva e perpétua, irrevogável e irretratável, para a APESC, dos seus direitos autorais patrimoniais referentes ao artigo denominado nesta declaração, para utilização da APESC em finalidade educacional. Concordo(amos) e estou(amos) ciente(s) de que a publicação eletrônica é de livre acesso, regida com uma Licença Os autores que publicam na Signo retêm os direitos autorais de seu trabalho, licenciando-o sob a Creative Commons Attribution License que permite que os artigos sejam reutilizados e redistribuídos sem restrições, desde que o trabalho original seja corretamente citado. A Signo é propriedade da Associação Pró-Ensino em Santa Cruz do Sul e hospeda na plataforma Open Journal System. Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Licença Creative Commons