Aplicaciones del Programa Leer para Aprender en el nivel universitario: principios, desafíos y adaptaciones
DOI :
https://doi.org/10.17058/signo.v46i86.16031Mots-clés :
enseñanza de la escritura académica, español académico, Leer para AprenderRésumé
El artículo describe la aplicación y adaptación de los principios centrales del Programa Leer para Aprender (LPA) para el diseño de un proyecto orientado al desarrollo de la escritura clínica en el área de Fonoaudiología en una universidad tradicional chilena. El artículo describe los principios centrales de LPA, organizados en dos ámbitos: diseño estratégico y diseño teórico-didáctico. Se revisan los desarrollos conceptuales más recientes para ambos dominios, con foco específico en la recontextualización de conceptos propios de la teoría lingüística sistémico funcional (LSF) en la metodología LPA. Luego se describe cómo estos principios fueron adoptados y adaptados para el diseño del proyecto en cuestión. Se revisan las tres etapas del proyecto: i) identificación de las necesidades de escritura de los estudiantes, ii) diseño y aplicación de la intervención basada en principios del Programa Leer para Aprender y iii) evaluación del impacto de la intervención. En cada una se presentan las adaptaciones realizadas. El artículo busca ofrecer una alternativa de uso de la metodología LPA en contextos institucionales en los cuales una aplicación extendida y profunda de esta es incompatible con las condiciones materiales de la institución, y hacer evidente los principios teóricos centrales para lograr resultados positivos en el proceso.Téléchargements
Références
BERNSTEIN, Basil. Class, codes and control (Vol. IV The Structuring of Pedagogic Discourse). London: Routledge, 1990.
BERNSTEIN, Basil. Pedagogy, symbolic control and identity. London: Taylor and Francis, 1996.
CHRISTIE, Francis. Classroom Discourse Analysis. London: Continuum, 2002.
COFFIN, Caroline; ACEVEDO, Claire; LÖVSTEDT, A-C. Final Report, Teacher Learning for European Literacy Education (TeL4ELE). The Hague: European Union, 2013.
COFFIN, Caroline; ACEVEDO, Claire; LÖVSTEDT, A-C. Sweden Project Outputs, Teacher Learning for European Literacy Education. Stockholm Education Administration, The Hague: European Union, 2014.
COLOMBI, Cecilia. A systemic functional approach to teaching Spanish for heritage speakers in the United States. Linguistics and Education, v 20, n 1, p. 39-49, 2009.
COLOMBI, Cecilia. Alfabetización avanzada y exploraciones lingüísticas de los niveles avanzados del español como lengua heredada en los Estados Unidos. Lenguas en contexto, año 10, n 10, p. 54-63, 2013.
DREYFUS, Shoshana et al. Genre Pedagogy in Higher Education. The SLATE Project. London: Palgrave McMillan, 2016.
GOUVEIA, Carlos. Portugal Project Outputs, Teacher Learning for European Literacy Education. Lisbon: Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC), The Hague: European Union, 2014.
HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, M. I. M. An Introduction to Functional Grammar. 2ª edición. London: Oxford University Press, 2004.
HARMAN. M.R. (Ed). Bilingual Learners and Social Equity: Critical Approaches to Systemic Functional Linguistics. Springer: Georgia, USA, 2017, 262 p.
HERAZO, José. Using a genre-based approach to promote oral communication in the colombian english classroom. Colombian Applied Linguistics Journal, v 14, p.109-126, 2012.
HOOD, Susan. Appraising Research: Evaluation in Academic Writing. London: Palgrave Macmillan, 2010.
HUMPHREY, Sally; MACNAUGHT, Lucy. Revisiting Joint Construction in the tertiary context. Australian Journal of Language and Literacy, n 34, p. 98-114, 2011.
HUMPHREY, Sally. Academic Literacies in the Middle Years: A Framework for Enhancing Teacher Knowledge and Student Achievement. London: Routledge, 2016.
KARTIKA-NINGSIH, Harni; ROSE, David. Language shift: analysing language use in multilingual classroom interactions. Functional Linguistics, v 5, p.1-22, 2018.
MARTIN, J. R. English Text. System and Structure. Philadelphia: John Benjamins, 1992.
MARTIN, J. R.; ROSE, David. Working with discourse. Meaning beyond the clause. London: Continuum, 2007.
MARTIN, J. R.; ROSE, David. Genre Relations. Mapping Culture. London: Equinox, 2008.
MARTIN, J. R., ROSE, David. Pedagogic Discourse: Contexts of Schooling. RASK: International Journal of Language and Communication, n 38, p.219-264, 2013.
MILLIN, T. Scaffolding Academic Literacy with Undergraduate Social Science Students at the University of KwaZulu-Natal using the Reading to Learn Intervention Strategy: An Evaluative Study. MSc Dissertation, The University of Edinburgh Moray House School of Education, 2011.
MONTES, Soledad; VIDAL LIZAMA, Margarita. Diseño de un programa de escritura a través del curriculum: opciones teóricas y acciones estratégicas. Lenguas Modernas, n 50, p. 73-90, 2017.
MOORE, Jason; SCHLEPPEGRELL, Mary; PALINCSAR, Annemarie. Discovering Disciplinary Linguistic Knowledge With English Learners and Their Teachers: Applying Systemic Functional Linguistics Concepts Through Design‐Based Research. TESOL Quarterly, v 52, n 4, p. 1022-1049, 2018.
MOORE, Jason; SCHLEPPEGRELL, Mary. A focus on disciplinary language: Bringing critical perspectives to reading and writing in science. Theory Into Practice, v 59, n 1, p. 99-108, 2019.
MOYANO, Estela Inés. Enseñanza de Habilidades Discursivas en Español en Contexto Pre-universitario: Una Aproximación desde la LSF. Revista Signos, v 40, n 65, p. 573- 608, 2007.
MOYANO, Estela Inés. Escritura académica a lo largo de la carrera: un programa institucional. Revista Signos, v 43, n 74, p.465-488, 2010.
MOYANO, Estela Inés. La Discusión de los artículos de investigación en el área de la agronomía: reconsideración de su estructura desde el análisis del discurso. In L. BARBARA, Leyla y MOYANO, Estela Inés (Eds.). Textos y lenguaje académico. Exploraciones sistémico-funcionales en portugués y español. Los Polvorines: UNGS-PUCSP, 2011. 240 p. p.169-200.
MOYANO, Estela Inés. Nuevo conocimiento y construcción del autor. Tesis doctoral, Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2015a.
MOYANO, Estela Inés. Patrones de Realización de la Proyección en la Discusión de Artículos de Investigación Producidos en Español en Dos Disciplinas. Revista D.E.L.T.A., v 31, n 1, p.143-183, 2015b.
MOYANO, Estela Inés. Diseño e implementación de programas de lectura y escritura en el nivel universitario: principios y estrategias. Lenguas Modernas, n 50, p.47-72, 2017.
ROSE, David. Languages of Schooling: Embedding Literacy Learning with Genre-based Pedagogy. European Journal of Applied Linguistics, v 6, n 1, p. 59-90, 2018a.
ROSE, David. Pedagogic register analysis: mapping choices in teaching and learning. Functional Linguistics, v 5, n 3, p. 1-33, 2018b.
ROSE, David. Building a pedagogic metalanguage I: curriculum genres. In MARTIN, J.R.; MATON, Karl; DORAN, Y.J. (Eds.). Accessing Academic Discourse: Systemic Functional Linguistics and Legitimation Code Theory, London: Routledge. 308 p, p.236-267, 2020a.
ROSE, David. Building a pedagogic metalanguage II: knowledge genres. In MARTIN, J.R.; MATON, Karl; DORAN, Y.J. (Eds.). Accessing Academic Discourse: Systemic Functional Linguistics and Legitimation Code Theory, London: Routledge. 308 p, p. 268-302, 2020b.
ROSE, David; MARTIN, J.R. Learning to Write, Reading to Learn. Genre, Knowledge and Pedagogy in the Sydney School. London: Equinox, 2012.
ROTHERY, Joan. Exploring Literacy in School English (Write it Right Resources for Literacy and Learning). Sydney: Metropolitan East Disadvantaged Schools Program, 1994.
VIDAL LIZAMA, Margarita. Aproximación al ensayo académico como género de formación en Ciencias Sociales: el caso de Sociología. D.E.L.T.A., v 36, n 4, p.1-26, 2020.
VIGOTSKY, Leon. Pensamiento y lenguaje. Buenos Aires: Fausto, 1998.
WHITTAKER, Rachel; GARCÍA PAREJO, Isabel. Teacher Learning for European Literacy Education (TeL4ELE): genre-based pedagogy in five European countries. European Journal of Applied Linguistics, v 6, n 1, p.31-57, 2018.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Declaro(amos) que o artigo submetido é pessoal, inédito, não representando reprodução, ainda que parcial, de obras de terceiros, assumindo a responsabilidade por todas as colocações e conceitos emitidos, bem como também autorizo(amos) sua publicação pela revista Signo, Universidade de Santa Cruz do Sul. Declaro(amos) exonerar a APESC/UNISC de todas e quaisquer responsabilidades, e indenizá-la por perdas e danos que venha a sofrer em caso de contestação (da originalidade e dos conceitos e ideias); Declaro(amos), caso o artigo seja aceito e publicado pela revista Signo, a cedência e transferência de forma definitiva e perpétua, irrevogável e irretratável, para a APESC, dos seus direitos autorais patrimoniais referentes ao artigo denominado nesta declaração, para utilização da APESC em finalidade educacional. Concordo(amos) e estou(amos) ciente(s) de que a publicação eletrônica é de livre acesso, regida com uma Licença Os autores que publicam na Signo retêm os direitos autorais de seu trabalho, licenciando-o sob a Creative Commons Attribution License que permite que os artigos sejam reutilizados e redistribuídos sem restrições, desde que o trabalho original seja corretamente citado. A Signo é propriedade da Associação Pró-Ensino em Santa Cruz do Sul e hospeda na plataforma Open Journal System. Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
